Translation: yagami1211
NARUTO 532 ミフネＶＳ半蔵、決着！！
ミフネ、半蔵に一閃！！二人の過去に何が…！！
ミフネ、半蔵に一閃！！二人の過去に何が…！！
ミフネ 貴殿はワシを忘れていたが… 拙者を斬った時去り際に何と言ったかも覚えてはいないの だろうな…
半蔵崩れてく …
半蔵崩れてく …
過去戦った時
ミフネ刀が折れて膝をついてる 半蔵斬って立ってる
ミフネ頭から流血
半蔵 山椒魚の毒だ もちろん鎌にも塗りつけてある
ミフネ クッ…
半蔵 なぜオレが山椒魚の半蔵と恐れられているか その秘密を教えてやる 冥土の土産というやつだ 俺の里 では猛毒を持つ黒山椒魚が一匹いた
ミフネ ！？
半蔵 そいつが死んだ時 子供だったオレの体にそいつの毒袋がうめこまれた ちょうどここだ（左わき腹）毒 のい耐性を体に持たせた毒人間にするためだ オレは呼吸だけで周りの人間を毒にかけることが出来る ガキの 頃の恐れられたオレは周りの安全のため
口呼吸しかできなくされた
ミフネ なら…なぜ拙者との戦いで… それ…をはずさぬ…
半蔵 そうすることも多々ある…が そいつにはリスクもあってな マスクにはもう一つの役割がある… 毒よ けだ
ミフネ ？
半蔵 もし戦いによりオレの中の毒袋が斬られ…毒の原液が体外へ流れ出た場合… その毒液から気化したガス を吸い込めば 耐性のあるオレ自身でさえその強すぎる毒にやられ動けなくなる… 死にはしないが…スキを生 じる お前のような腕ききを相手にするときはなおさらだ
スキをつくるわけにはいかぬ
持っていたのは鈍だったがな…
ミフネ 人は…刀…そのもの… 拙者も…鈍だったと…いう…いう事か… これで…終わりか…無 念…
半蔵 … 一つ言っておく…人が終わるときは死ぬ時ではない
ミフネ ？
半蔵 信念をなくした時だ だからこそ厄介である… 外見からは判断がつかぬ お前がここで死んだとしても鈍ではない
ミフネ … 倒れこむ
半蔵 それはオレの名に怖じ気づき逃げ 初めから勝負を投げ捨てたお前の仲間達のことを言う お前はその身 を縦に皆を守ろうとした
ミフネ ハアハア
半蔵 お前はオレが英雄として語り継ぐ！死の代わりとして名を名乗れ！
ミフネ 死の代わり…として… 約束を…してくれ…
半蔵 …さあ…言え
ミフネ …侍の…仲間には… 手を出すな
半蔵 …
ミフネ …
半蔵 解毒薬だ
ミフネ ！？
半蔵 人には信念があるかどうかは外見だけでは判断が付かぬと言ったな 戦って分かる事もある… お前のよ うな奴は久しぶりだ 今回は…助けてやる… …まあ…この薬ののんだろして死ぬ可能性がないわ けではないが
半蔵、ミフネに解毒薬飲ませる
半蔵 …信念を貫くことは難しい オレにも信念がある… この世に平和をもたらす事だ お前で確かめてやる …
ミフネ ？
半蔵 この先… 信念を抱いたまま死ぬか それとも生きながら信念をすてる事になるのか …
ミフネ刀が折れて膝をついてる 半蔵斬って立ってる
ミフネ頭から流血
半蔵 山椒魚の毒だ もちろん鎌にも塗りつけてある
ミフネ クッ…
半蔵 なぜオレが山椒魚の半蔵と恐れられているか その秘密を教えてやる 冥土の土産というやつだ 俺の里 では猛毒を持つ黒山椒魚が一匹いた
ミフネ ！？
半蔵 そいつが死んだ時 子供だったオレの体にそいつの毒袋がうめこまれた ちょうどここだ（左わき腹）毒 のい耐性を体に持たせた毒人間にするためだ オレは呼吸だけで周りの人間を毒にかけることが出来る ガキの 頃の恐れられたオレは周りの安全のため
口呼吸しかできなくされた
ミフネ なら…なぜ拙者との戦いで… それ…をはずさぬ…
半蔵 そうすることも多々ある…が そいつにはリスクもあってな マスクにはもう一つの役割がある… 毒よ けだ
ミフネ ？
半蔵 もし戦いによりオレの中の毒袋が斬られ…毒の原液が体外へ流れ出た場合… その毒液から気化したガス を吸い込めば 耐性のあるオレ自身でさえその強すぎる毒にやられ動けなくなる… 死にはしないが…スキを生 じる お前のような腕ききを相手にするときはなおさらだ
スキをつくるわけにはいかぬ
持っていたのは鈍だったがな…
ミフネ 人は…刀…そのもの… 拙者も…鈍だったと…いう…いう事か… これで…終わりか…無 念…
半蔵 … 一つ言っておく…人が終わるときは死ぬ時ではない
ミフネ ？
半蔵 信念をなくした時だ だからこそ厄介である… 外見からは判断がつかぬ お前がここで死んだとしても鈍ではない
ミフネ … 倒れこむ
半蔵 それはオレの名に怖じ気づき逃げ 初めから勝負を投げ捨てたお前の仲間達のことを言う お前はその身 を縦に皆を守ろうとした
ミフネ ハアハア
半蔵 お前はオレが英雄として語り継ぐ！死の代わりとして名を名乗れ！
ミフネ 死の代わり…として… 約束を…してくれ…
半蔵 …さあ…言え
ミフネ …侍の…仲間には… 手を出すな
半蔵 …
ミフネ …
半蔵 解毒薬だ
ミフネ ！？
半蔵 人には信念があるかどうかは外見だけでは判断が付かぬと言ったな 戦って分かる事もある… お前のよ うな奴は久しぶりだ 今回は…助けてやる… …まあ…この薬ののんだろして死ぬ可能性がないわ けではないが
半蔵、ミフネに解毒薬飲ませる
半蔵 …信念を貫くことは難しい オレにも信念がある… この世に平和をもたらす事だ お前で確かめてやる …
ミフネ ？
半蔵 この先… 信念を抱いたまま死ぬか それとも生きながら信念をすてる事になるのか …
現世
半蔵 …
ミフネ 確かめるハズの貴殿が 本当に信念を捨ててしまったのか！？
半蔵 …それは… 外見からは判断がつかぬものだ
ミフネ ！
半蔵 不死身のワシを止める方法ならある… かつて説明したな…ミフネ お前はさがって そのスキを狙いワ シを封印しろ どうやらお前には…
侍たちが掛けてくる ミフネ様！奴の毒が！
ミフネ 拙者なら大丈夫だ …この毒には耐性がある…だがここからはそうはいかん… お主たちも拙者と一緒 にさがり 封印の準備をしろ！
半蔵 鎌拾い上げる （毒から生き延びただけはある）
ミフネ この辺りで様子を見る （半蔵殿…）
半蔵 ミフネ貴様にーーー（ワシの信念を託す！！）半蔵鎌の刃を自分のお腹に刺して引く（左わ き腹）
ミフネ …
侍Ａ 切腹！？
半蔵 この毒は…強力だ… 耐性があろうが気をつけろ
カブト ！ （ボクの札の命令に反発している…！？ 自害！？ならここから自動的に自我のないモードに入る だけだ…）
ミフネ 隠れて己の身を削る事なく人をただコマのように操っている輩 半蔵殿はそんな輩には屈 しなかった
半蔵 震えながら崩れてく
ミフネ 身を削りその信念を取り戻した貴殿は鈍ではなかった
布持った忍 半蔵を封印
カブト （なに！？ いきなり止まった！？）
ミフネ 貴殿は拙者が英雄として語り継ぐ！！その信念しかと見届けた！お見事…半蔵殿！！
半蔵 …
ミフネ 確かめるハズの貴殿が 本当に信念を捨ててしまったのか！？
半蔵 …それは… 外見からは判断がつかぬものだ
ミフネ ！
半蔵 不死身のワシを止める方法ならある… かつて説明したな…ミフネ お前はさがって そのスキを狙いワ シを封印しろ どうやらお前には…
侍たちが掛けてくる ミフネ様！奴の毒が！
ミフネ 拙者なら大丈夫だ …この毒には耐性がある…だがここからはそうはいかん… お主たちも拙者と一緒 にさがり 封印の準備をしろ！
半蔵 鎌拾い上げる （毒から生き延びただけはある）
ミフネ この辺りで様子を見る （半蔵殿…）
半蔵 ミフネ貴様にーーー（ワシの信念を託す！！）半蔵鎌の刃を自分のお腹に刺して引く（左わ き腹）
ミフネ …
侍Ａ 切腹！？
半蔵 この毒は…強力だ… 耐性があろうが気をつけろ
カブト ！ （ボクの札の命令に反発している…！？ 自害！？ならここから自動的に自我のないモードに入る だけだ…）
ミフネ 隠れて己の身を削る事なく人をただコマのように操っている輩 半蔵殿はそんな輩には屈 しなかった
半蔵 震えながら崩れてく
ミフネ 身を削りその信念を取り戻した貴殿は鈍ではなかった
布持った忍 半蔵を封印
カブト （なに！？ いきなり止まった！？）
ミフネ 貴殿は拙者が英雄として語り継ぐ！！その信念しかと見届けた！お見事…半蔵殿！！
砂ほこりが舞う中 猪鹿蝶が出てくる チョウジ倒れる
シカマル 動きが鈍いぞチョウジ！しっかりしろ！
イノ 来たよ！！
アスマ シカマル！影真似の網を張ってチョウジの方へオレを誘い込め！
シカマル そのつもりだよ！（影真似の術！！）
シカマルの影、アスマを捕まえてチョウジの前に
シカマル 今だ！チョウジ！
アスマ （よし！）
チョウジ 手だけ倍化の術して、アスマをパンチしようとするけどアスマの顔の直前で止める
アスマ 何してるチョウジ！
シカマル しっかりしろ！覚悟決めたんじゃねーのか！
イノ チョウジ…！
チョウジ やっぱりボクには無理だ！ 先生を殴り倒すなんてことできっこないよ！！
アスマ チョウジ！！（アスマ、チョウジのお腹にキック チョウジ吹っ飛ぶ）
アスマ よけろ！！（風遁・風塵の術！）
シカマル 動きが鈍いぞチョウジ！しっかりしろ！
イノ 来たよ！！
アスマ シカマル！影真似の網を張ってチョウジの方へオレを誘い込め！
シカマル そのつもりだよ！（影真似の術！！）
シカマルの影、アスマを捕まえてチョウジの前に
シカマル 今だ！チョウジ！
アスマ （よし！）
チョウジ 手だけ倍化の術して、アスマをパンチしようとするけどアスマの顔の直前で止める
アスマ 何してるチョウジ！
シカマル しっかりしろ！覚悟決めたんじゃねーのか！
イノ チョウジ…！
チョウジ やっぱりボクには無理だ！ 先生を殴り倒すなんてことできっこないよ！！
アスマ チョウジ！！（アスマ、チョウジのお腹にキック チョウジ吹っ飛ぶ）
アスマ よけろ！！（風遁・風塵の術！）
情がチョウジを惑わせる…！！
終わり★サーセイ
終わり★サーセイ
NARUTO 532 Mifune Vs Hanzou, Final Round.
Mifune : You don’t remember me, all right. But it seems you don’t even remember our past fight.
Mifune’s sword is destroyed.
Hanzou slash him and Mifune bleed from his head.
Hanzou slash him and Mifune bleed from his head.
Hanzou : This is the poison of the Salamander. Of course, my weapon is poisoned too.
Mifune : Ugh
Hanzou : I’ll tell you why people call me “Hanzou of the Salamander”. As a souvenir you will take with you to hell.
In my village there is a black salamander that can create mortal toxical poison.
Mifune : Ugh
Hanzou : I’ll tell you why people call me “Hanzou of the Salamander”. As a souvenir you will take with you to hell.
In my village there is a black salamander that can create mortal toxical poison.
Mifune : !?
Hanzou : I was a child When it died. I embedded his poison bag. It’s right here. ( Left side of his stomach ) so I can be immune to his poison.
And I can poison my surrounding just by breathing.
And I can poison my surrounding just by breathing.
As I child I was scared so I stopped breathing with my mouth to prevent poisoning my surrounding.
Mifune : So why didn’t you remove your mask ?
Hanzou : Because there is a risk. My mask is there to prevent me from breathing my own poison.
Mifune : ?
Mifune : ?
Hanzou : Think about it, if someone slash my inner poison bag, the poison would exit my body and there is a possibility that I would breath it.
If I breath all the poison, it would override my poison resistance and I would be render unable to move, creathig an opening.
And I can’t allow this to happen. So I can fight people like you.
If I breath all the poison, it would override my poison resistance and I would be render unable to move, creathig an opening.
And I can’t allow this to happen. So I can fight people like you.
Mifune : People and swords are alike. But now it’s … over for me. Profound Sadness !
Hanzou : Let me tell you something. Do you know when people die ?
Mifune : ?
Mifune : ?
Hanzou : When they lose their beliefs.
That’s why you were a pain. People judge from outward apparence. You may be defeated but
that’s not because you were too soft.
that’s not because you were too soft.
That’s because you were afraid of my name. Because you swore to prtect your friends. Thoses friends you used as shields.
Mifune : *panting*
Hanzou : Now, hero, I will name you. Tell me when you die, Tell me your NAME !
Mifune : *breathing heavily*
Hanzou : Let me hear it !
Mifune : Don’t ever lay a hand on my samurai comrades.
Hanzou : Here’s a counter poison medecine.
Mifune : ?
Hanzou : They say you can’t judge one’s belief by looking at people. I realized during battle.
It’s been a long time I saw someone like you. Today, I let you live. It’s not like you were going to die immediatly after, though.
It’s been a long time I saw someone like you. Today, I let you live. It’s not like you were going to die immediatly after, though.
Hanzou uses counter poison medecine on Mifune.
Hanzou : From on now, will you die with your beliefs ? Or will you throw them and live ?
Back to present.
Mifune : I wanted to make sure but … did you really threw you beliefs ?
Hanzou : You can’t judge that by looking at me.
Mifune : !
Mifune : I wanted to make sure but … did you really threw you beliefs ?
Hanzou : You can’t judge that by looking at me.
Mifune : !
Hanzou : I’m immortal all right, but there is a way to stop me. I already explained it to you Mifune.
Use the opening to seal me. If you don’t do it, you will …
Use the opening to seal me. If you don’t do it, you will …
Samurai : Master Mifune ! The poison is …
Mifune : I’m ok. I have resistance against this poison. But from on now it will be different.
Everyone back off, with me. Prepare the seal.
Everyone back off, with me. Prepare the seal.
Hanzou prepare to use his blade.
Mifune : Look around you.
Hanzou : Mifune, I entrust my beliefs to you. ( Hanzou stabs himself with his blade ).
Samurai : Seppuku ?
Hanzou : This poison is the real deal.
You can’t breath this even if your have resistance against it, be careful.
You can’t breath this even if your have resistance against it, be careful.
Kabuto : My order fuuda tag is faiding. Suicide ? Then I just have to control all their moves myself one by one.
Hanzou shivers and crumbles.
Mifune : So you didn’t threw you beliefs after all.
Multiple ninjas performs a seal on Hanzou.
Kabuto : What the ? The tag stopped working.
Mifune : “Hero” was the name you gave me. I was able to see your beliefs with my own eyes. Well done, Hanzou-dono.
Shikamaru : Stop being a slowpoke, Chouji. Pull yourself together.
Ino : He’s coming !
Asuma : Shikamaru ! Use Shadow Mimic on Chouji to capture me !
Shikamaru : That’s what I’m planning. ( Kage Mane no Jutsu ! )
Ino : He’s coming !
Asuma : Shikamaru ! Use Shadow Mimic on Chouji to capture me !
Shikamaru : That’s what I’m planning. ( Kage Mane no Jutsu ! )
Shikamaru manage to capture Asuma by using Chouji’s shadow.
Shikamaru : Now, Chouji !
Asuma : (Perfect !)
Chouji uses Partial Multi-Expansion Jutsu on his hand and goes for Asuma’s head but stops his gigantic
fist just before hitting Asuma’s face.
fist just before hitting Asuma’s face.
Asuma : What the HELL are you doing Chouji ?
Shikamaru : Chouji ! Come on !
Ino : Chouji …
Chouji : I can’t. I just can’t. I’m unable to knock down and hit Asuma. I can’t do that.
Asuma : Chouji ! ( Asuma roundhouse kick and blow off chouji )
Asuma : DODGE ! Fuuton : Fuujin no Jutsu ( Wind Style : Dust Blast Technique )