Verification : Confirmed
Translation : Aohige_AP
ONE PIECE 第617
サンゴヶ丘で大事件
扉絵はくいなの墓の前にたたずむコウシロウ。くいなに報告。
61巻の表紙をよく見ると嬉しい仕掛けが有るそう。
ネプチューンはデッケンを追わせてくれと号泣
ナミはホーディーにあるアーロンの刺青を見た。表情が曇る。
ＥＳを使わずホーディは魚人島を破壊。竜宮城内に海水が流れ込む。
ﾎｰﾃﾞｨｰは矢武鮫(水滴を矢にして飛ばす)で攻撃。
兵士達に無差別に攻撃をしかける。
国王が皆の盾に成る。
ゾロとバトル開始。
ゾロが一刀流、厄港鳥で出すもホーディーは味方を盾に防ぐ。
ウソップ達に兵士たちの縄をほどくよう指示を出す。
ｿﾞﾛ「この国との交渉は決裂だ！！人質を全員無事に返すって約束を俺たちは守れなかった！！ 」
大臣「なんと律儀な」
ホーディーの号令で魚人海賊団が向かってくるがウソップの新技
緑星 ラフレシア 臭いにおいを放ってる
ナミの姿が見えなくなってゾロがネプチューンの鎖を切って頼みごと。ブルックウソップを逃がし てくれと。
ゾロＶＳホーディが始まる(水中戦)
場所は変わりサンゴが丘
ルフィがサンジチョッパーハチと合流。
メガロが限界に達ししらほし姫を吐く。人魚姫誘拐事件が国民にバレた
チョッパーはサンジにふりかえっちゃだめだぞ！振り返ったら命を落とすぞって言ってる(笑)
今週からかなり熱い戦闘がはじまりますね・・・・
the cover is Koushiro in front of Kuina’s grave
One Piece 617
Huge incident at Coral Hill
Coverstory is Koushiro in front of Kuina’s grave, reporting to her (about the Strawhats & Zoro, I presume)
Apparently there’s an easter egg hidden secret in volume 61 cover
Neptune begs in tears to let him chase after Decken
Nami sees Arlong’s tatoo on Hodi’s arm, and looks annoyed
Hodi destroys the island without the use of ES, and sea water gushes into the palace
Hodi attacks with Yabusame (shoot out water as arrows)
He randomly attacks the soldiers
The King stands in front of everyone as shield
Zoro and Hodi fight starts
Zoro uses a new one-sword move “Yakkoudori”, but Hodi uses one of his own men as shield to block
Zoro tells Usopp to cut the ropes of the detained
Zoro: The negotiations with this country is over!! We couldn’t keep the promise that we’ll let go all of them in safety!!
Minister comments on how honorable he is
Hodi demands New Fishmen Pirates to attack, but Usopp uses his new move on them
Green Star Rafflesia. Foul stench.
Nami’s nowhere to be seen
Zoro cuts Neptune’s chains, and asks him to help Brook and Usopp escape
Zoro vs Hodi starts in the water
Meanwhile, on the Coral Hill
Luffy meets up with Sanji, Chopper, and Hachi
Megalo is at his limits, and pukes out the princess
The whole country is now aware of Luffy’s “kidnapping of the princess”
Chopper is telling Sanji the whole time not to look back, or his life is in danger lol
End. Battle’s starting to heat up this week.